---
title: "حادثة سير في الخارج بسيارة مغربية"
description: "السياقة بسيارة مغربية في أوروبا: البطاقة الخضراء، والمعاينة الودية الأوروبية، ومن تتصل به، والتصريح لشركتك المغربية داخل 5 أيام، ومن يؤدي."
url: https://dashboard.cr43dv6zq7.com/morocco-insurance-guide/ar/car-accident-abroad/
language: ar
translations:
  en: https://dashboard.cr43dv6zq7.com/morocco-insurance-guide/en/car-accident-abroad/
  fr: https://dashboard.cr43dv6zq7.com/morocco-insurance-guide/fr/accident-voiture-etranger/
last_updated: 2026-11-06
publisher: "Assurlik"
---
# حادثة سير في الخارج بسيارة مغربية

الحادثة في الخارج تتبع المنطق نفسه الذي تتبعه في المغرب، مع ثلاثة فروق: البطاقة الخضراء، والمعاينة الودية الأوروبية، ورقم الطوارئ 112.

- **قبل السفر:** بطاقة خضراء من شركة تأمينك
- **المطبوع:** المعاينة الودية الأوروبية
- **رقم الطوارئ في أوروبا:** 112
- **الأجل:** صرّح لشركتك المغربية داخل 5 أيام

## قبل السفر

- **البطاقة الخضراء.** اطلبها من شركة تأمينك. تُسلَّم في صيغة إلكترونية منذ فاتح يناير 2024، وتبيّن البلدان التي يسري فيها تأمين مسؤوليتك المدنية: تأكد أن خانة كل بلد ستعبره غير مشطوب عليها.

- **ضماناتك الأخرى.** قد تتوقف السرقة وأضرار سيارتك والمساعدة عند الحدود المغربية. اسأل شركتك، واطلب الجواب كتابة.

- **المساعدة.** إذا لم يشمل عقدك المساعدة في الخارج، فاشترك في عقد مساعدة في السفر يتضمن المساعدة على الطريق: انظر [السفر والمساعدة](https://dashboard.cr43dv6zq7.com/morocco-insurance-guide/ar/travel-insurance/).

- **في صندوق السيارة:** البطاقة الرمادية، ورخصة السياقة، والبطاقة الخضراء، وجواز السفر، ومطبوع معاينة فارغ.

## في مكان الحادثة

1. أمّن المكان. إذا أصيب أحد، اتصل بالرقم **112**، رقم الطوارئ في كل بلدان الاتحاد الأوروبي.
2. املأ **المعاينة الودية الأوروبية** مع السائق الآخر. لها التصميم والترقيم نفسهما بكل اللغات، فيمكن لكل واحد أن يستعمل نسخته بلغته، وتبقى الخانات متطابقة.
3. لا توقّع ما لا تفهمه. اكتب في الملاحظات، بلغتك، أنك لا تفهم النسخة الأخرى، وصف ما وقع.
4. صوّر السيارتين، ولوحتي الترقيم، ووثيقة تأمين السائق الآخر. وخذ أسماء الشهود وأرقامهم.
5. إذا حضرت الشرطة، اطلب رقم المحضر.

[كيف تملأ المعاينة، خانة بخانة](https://dashboard.cr43dv6zq7.com/morocco-insurance-guide/ar/how-to-fill-in-constat-amiable/)

## طلب المساعدة

- اتصل برقم المساعدة المذكور في عقدك أو في شهادة السفر من أجل القطر أو الإصلاح أو مواصلة السفر، قبل أن تؤدي لأي مرآب.

- احتفظ بكل وصل وبتقدير المرآب للإصلاح. ولا تترك السيارة تُتلف أو تُصلح في الخارج دون موافقة شركتك.

## التصريح لشركتك المغربية

1. صرّح بالحادثة داخل 5 أيام، كتابة، مع نسخة من المعاينة، ورقم المحضر، وصورك.
2. **إذا كنت المخطئ،** يعالج طلبَ الضحية مكتبُ البطاقة الخضراء في بلد الحادثة، وتؤدي شركتك عبر نظام البطاقة الخضراء، الذي يمثله في المغرب BCMA.
3. **إذا كان السائق الآخر هو المخطئ،** فطلبك موجه إلى شركة تأمينه. ولا تفيدك ضمانات أضرار سيارتك إلا إذا كانت ممتدة إلى الخارج.

## في المغرب بسيارة أجنبية

الحالة المعاكسة: السيارة المسجلة في الخارج تحتاج إلى بطاقة خضراء غير مشطوب فيها على خانة MA، أو إلى تأمين الحدود الذي تبيعه CAT عند الحدود. وبعد حادثة في المغرب، اتبع الخطوات نفسها التي يتبعها كل سائق؛ ويعالج BCMA بالدار البيضاء الحوادث التي تتسبب فيها عربات مغطاة بالبطاقة الخضراء.

[القدوم إلى المغرب بالسيارة](https://dashboard.cr43dv6zq7.com/morocco-insurance-guide/ar/moroccans-abroad/#coming-to-morocco-by-car)

## أسئلة

**بطاقتي الخضراء لا تغطي بلدا في طريقي. ماذا أفعل؟**

اسأل شركتك قبل السفر هل يمكن توسيع البطاقة. وإذا تعذر ذلك، فأنت تحتاج إلى تأمين صالح في ذلك البلد قبل دخوله.

**هل يجب استدعاء الشرطة إذا كانت الأضرار مادية فقط؟**

في الغالب لا. تكفي معاينة موقعة للأضرار المادية. اتصل بالرقم 112 إذا أصيب أحد، أو رفض السائق الآخر ملء المعاينة، أو رأيت أن حضور الشرطة ضروري.

**من يعالج في المغرب حادثة تسببت فيها سيارة أجنبية؟**

BCMA، المكتب المغربي للبطاقة الخضراء، بالدار البيضاء. يعالج الحوادث التي تتسبب فيها في المغرب عربات مسجلة في الخارج.

## مصادر رسمية

- [BCMA](https://www.bcma.ma): مكتب البطاقة الخضراء للمركبات الأجنبية
- [ACAPS](https://www.acaps.ma): هيئة المراقبة: الشركات المعتمدة والقواعد
- [Médiateur de l'Assurance](https://www.mediateurassurance.ma): وساطة مجانية بينك وبين شركة التأمين

## دلائل ذات صلة

- [السيارة والدراجة النارية](https://dashboard.cr43dv6zq7.com/morocco-insurance-guide/ar/car-insurance/)
- [مغاربة العالم والأجانب](https://dashboard.cr43dv6zq7.com/morocco-insurance-guide/ar/moroccans-abroad/)
- [كيف تملأ المعاينة الودية](https://dashboard.cr43dv6zq7.com/morocco-insurance-guide/ar/how-to-fill-in-constat-amiable/)